High School Musical. Foreign Versions (Версии песен на других языках)

Даш, меня она тоже не зацепила,
песня сама по себе такая))

а мне кажется Gotta go my own way цепляет на всех языках и во всех вариантах)

Gabriella пишет:

Манюнечка пишет:ооо......а вот это не правильно!!! Если вы действительно говорите, что Россия лучше всех озвучила, тогда я ей горжусь

в каком то журнале я читала, что когда голоса Лазарева, Лариной и Отрадной послали в Дисней для утверждения озвучки, то создатели, когда слушали, думали что это Зак, Ванесса и Эшли поют! Вот такое сходство в голосах)))

Горжусь Россией)))

я, вообще, на свой слух принимаю только русский и английский, но ещё может и французский, а от остального мне не по себе.

katushka_2208 пишет:На диске HSM2 есть клип песни EZ E MI DALUNK MAR (You are the music in me) - Венгрия
Песня вроде неплохая, только после привычных русского и английского вариантов было смешно слушать)))))))
и ещё голоса у певицы и певца на Ванессу и Зака не похожи
а клип совсем неинтересный

Лучше б они заместо Венгрии Тайвань поставили,там уржаться можно)И мне понравилось
ахахахахах

извините за слова)))))

Аля пишет:

katushka_2208 пишет:На диске HSM2 есть клип песни EZ E MI DALUNK MAR (You are the music in me) - Венгрия
Песня вроде неплохая, только после привычных русского и английского вариантов было смешно слушать)))))))
и ещё голоса у певицы и певца на Ванессу и Зака не похожи
а клип совсем неинтересный

Лучше б они заместо Венгрии Тайвань поставили,там уржаться можно)И мне понравилось
ахахахахах

извините за слова)))))

а что, такой язык смешной?)

Аля пишет:

katushka_2208 пишет:На диске HSM2 есть клип песни EZ E MI DALUNK MAR (You are the music in me) - Венгрия
Песня вроде неплохая, только после привычных русского и английского вариантов было смешно слушать)))))))
и ещё голоса у певицы и певца на Ванессу и Зака не похожи
а клип совсем неинтересный

Лучше б они заместо Венгрии Тайвань поставили,там уржаться можно)И мне понравилось
ахахахахах

извините за слова)))))

ну это ты перед Тайванью извинятся будешь, а мы поржать любим! :lol:

на самом деле, у нас очень похожие голоса подобрали.. но вот точность перевода..)))
а так... все просто супер!!!!!!!!!!

Да голоса наши подобрали супер, даже наблюдалось какое то внешнее сходство героев и наших певцов!!!!!!! Наконец я рад за Россию!!!!!!! Ура!!!!!!!!!!!!

да!!!!!

Тайваньцы ( или как их) и вправду смешную версию создали))

никто не задумывался, что их языки кажутся нам смешными, а им-наш?))

ну и пусть кажется!
мы над их языком ржём, а они - над нашим! клаааааааааасс!..=)))))))
всё честно))))

zak пишет:Да голоса наши подобрали супер, даже наблюдалось какое то внешнее сходство героев и наших певцов!!!!!!! Наконец я рад за Россию!!!!!!! Ура!!!!!!!!!!!!

да ну....
внешнее сходство только у Ванессы и Ксении, и то не сильное...
а голоса их как раз наоборот не похожи! у Лариной слабоват... и тихий какой-то...
конечно про Эшли и Женю и говорить нечего!! сходство поразительное!!!

zak пишет:Да голоса наши подобрали супер, даже наблюдалось какое то внешнее сходство героев и наших певцов!!!!!!! Наконец я рад за Россию!!!!!!! Ура!!!!!!!!!!!!

я считаю, что Ларина и Несса похожи, а в остальных сходства не вижу.

Тувианна пишет:никто не задумывался, что их языки кажутся нам смешными, а им-наш?))

я об этом знаю.

katushka_2208 пишет:ну и пусть кажется!
мы над их языком ржём, а они - над нашим! клаааааааааасс!..=)))))))
всё честно))))

тем более смех продливает жизнь.

katushka_2208 пишет:

zak пишет:Да голоса наши подобрали супер, даже наблюдалось какое то внешнее сходство героев и наших певцов!!!!!!! Наконец я рад за Россию!!!!!!! Ура!!!!!!!!!!!!

да ну....
внешнее сходство только у Ванессы и Ксении, и то не сильное...
а голоса их как раз наоборот не похожи! у Лариной слабоват... и тихий какой-то...
конечно про Эшли и Женю и говорить нечего!! сходство поразительное!!!

не думаю, что у Жени и Эшли голоса похожи. Просто Отрадная умеет голосом играть.

у Жени голос был похож в первой части))

я не замечала, по моему, у неё в озвучке он более "писклявый", чем в жизни.

ТоСиГг=) пишет:

katushka_2208 пишет:

zak пишет:Да голоса наши подобрали супер, даже наблюдалось какое то внешнее сходство героев и наших певцов!!!!!!! Наконец я рад за Россию!!!!!!! Ура!!!!!!!!!!!!

да ну....
внешнее сходство только у Ванессы и Ксении, и то не сильное...
а голоса их как раз наоборот не похожи! у Лариной слабоват... и тихий какой-то...
конечно про Эшли и Женю и говорить нечего!! сходство поразительное!!!

не думаю, что у Жени и Эшли голоса похожи. Просто Отрадная умеет голосом играть.

да какая разница! мне всё равно как Отрадная пыталась быть похожей!
главное, что у неё это получилось и сходства есть!!
ведь её бы просто так не взяли на озвучку Шарпей
кто-то даже писал, что когда на утверждение голоса посылали, создатели фильма подумали, то поют американские актёры (ну то есть Эшли и т.д.)=))

katushka_2208 пишет:

ТоСиГг=) пишет:

katushka_2208 пишет:

zak пишет:Да голоса наши подобрали супер, даже наблюдалось какое то внешнее сходство героев и наших певцов!!!!!!! Наконец я рад за Россию!!!!!!! Ура!!!!!!!!!!!!

да ну....
внешнее сходство только у Ванессы и Ксении, и то не сильное...
а голоса их как раз наоборот не похожи! у Лариной слабоват... и тихий какой-то...
конечно про Эшли и Женю и говорить нечего!! сходство поразительное!!!

не думаю, что у Жени и Эшли голоса похожи. Просто Отрадная умеет голосом играть.

да какая разница! мне всё равно как Отрадная пыталась быть похожей!
главное, что у неё это получилось и сходства есть!!
ведь её бы просто так не взяли на озвучку Шарпей
кто-то даже писал, что когда на утверждение голоса посылали, создатели фильма подумали, то поют американские актёры (ну то есть Эшли и т.д.)=))

я это тоже читала.

И Я

Да что вы всё про Ларину,что у неё голос слабее?у неё голос сильный но просто нежнее Ванессы,и кстати если вы не заметили то во всех частях американского HSM Ванессу было лучше слышно чем Зака,и все высокие ноты брала всегда она............А у нашего варианта,высокие ноты брали они оба.................Так что я не согласна про Ларину.....
И кстати песня I gotta go my own way.......Мне на русском больше понравилась..........

Давайте не будем флудить